Vabbè io intendevo altro. Comunque ho trovato in giro la risposta che cercavo.

No, sky le manda sottotitolate il giorno dopo. Questo però è un salto in avanti perchè hai lo stesso prodotto che ti offre un fansub ma di qualità nettamente superiore (sia a livello di qualità video che dei sottotitoli stessi) e in modo totalmente legale. Non fanno nulla di nuovo ma semplicemente quello che succede da anni all'estero (in asia per esempio anche al cinema la maggior parte dei film sono solo sottotitolati.)